बराय-हर्फ़-ए-दुआ सरबराह बैठते हैँ . 
तेरे ग़ुलाम के जूतों में शाह बैठते हैँ .
 
برائے حرف دعا سربراہ بیٹھتے ہیں ۔
تیرے غلام کے جوتوں میں شاہ بیٹھتے ہیں ۔

अना-परस्त  चले  जायें  मेरे  हुजरे  से . 
ये वो जगह है जहाँ उज़्र-ख़्वाह बैठते हैँ .

انا پرست چلے جائیں میرے حجرے سے  ۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں عذر خواہ بیٹھتے ہیں ۔

दयार-ए-मीर तक़ी मीर को सलाम करो . 
यहाँ ख़ुदा-ए-सुख़न गाह गाह बैठते हैँ . 

دیار میر تقی میر کو سلام کرو  ۔
یہاں خدائے سخن گاہ گاہ بیٹھتے ہیں ۔

बदन को आँख बना कर तेरे मोहल्ले में . 
तमाम शहर के दीदार-ख़्वाह बैठते हैँ .

بدن کو آنکھ بنا کر تیرے محلے میں ۔
تمام شہر کے دیدار خواہ بیٹھتے ہیں ۔

बहादुरी नहीं मुहताज लाव-लश्कर की . 
के जब वज़ीर खड़ा हो सिपाह बैठते हैँ . 

بہادری نہیں محتاج لاؤ لشکر کی ۔
کے جب وزیر کھڑا ہو سپاہ بیٹھتے ہیں ۔

ये मस्जिदों की सफ़ें हैँ तुम्हारा तख़्त नहीं . 
जहाँ  फ़क़ीर  वहीँ  बादशाह  बैठते  हैँ .

یہ مسجدوں کی صفیں ہیں تمہارا تخت نہیں ۔
جہاں فقیر وہیں بادشاہ بیٹھتے ہیں ۔

सुना है उसकी नज़र गर्दिशों की हामी है . 
चलो तो इश्क़ में हो कर तबाह बैठते हैँ . 

سنا ہے اسکی نظر گردشوں کی حامی ہے ۔
چلو تو عشق میں ہو کر تباہ بیٹھتے ہیں ۔


Lucky farooqui

No comments:

Post a Comment

इस पोस्ट पर साझा करें

| Designed by Techie Desk